75
Vorschriften
in
betreff der Arbeitsbücher.
——
§ 79.
Ausweis.
Die Hilfsarbeiter müssen mit den nötigen Ausweisen versehen
sein, welche bei dem kaufmännischen Hilfspersonale in den behördlich
vidierten Zeugnissen der früheren Dienstgeber, bei allen übrigen
Hilfsarbeitern in den Arbeitsbüchern bestehen.
Gewerbsinhaber, welche Hilfsarbeiter ohne einen solchen
Ausweis in Verwendung nehmen, machen sich einer Übertretung
der Gewerbeordnung schuldig.
§ 80.
Arbeitsbücher.
Die Arbeitsbücher werden von der Gemeindebehörde des Auf-
enthaltsortes des Gewerbes gegen Vergütung der Beschaffungs-
kosten stempelfrei ausgefertigt.
Die Ausfertigung der Arbeitsbücher für jugendliche Hilfs-
arbeiter (§ 93) ist an die Bedingung der erteilten Zustimmung
des Vaters oder Vormundes geknüpft; ist die Erklärung dieser
gesetzlichen Vertreter des Hilfsarbeiters nicht zu beschaffen, so kann
die Aufenthaltsgemeinde die Zustimmung ersetzen.
Über die ausgestellten Arbeitsbücher sind genaue Vormer-
kungen zu führen.
75
Regulations
regarding
Work Books.
——
§ 79.
Identification.
The auxiliary workers must be provided with the necessary identifications
which for the commercial auxiliary personnel in the officially
inspected certificates of the former employers, for all other
auxiliary workers consist in the work books.
Business owners who employ auxiliary workers without such
an identification make themselves guilty of a violation
of the Trade Ordinance.
§ 80.
Work Books.
The work books are issued by the municipal authority of the place of
residence of the business against reimbursement of the procurement
costs stamp-free.
The issuance of the work books for juvenile auxiliary
workers (§ 93) is linked to the condition of the granted consent
of the father or guardian; if the declaration of these
legal representatives of the auxiliary worker is not obtainable, then the
residence municipality can substitute the consent.
About the issued work books exact records
are to be kept.
